Viktor & Rolf

In this haute couture season Viktor and Roff have brought us the same typical costume that does not tire us. The exaggeration of the forms and the use of the street materials in the party collection was one of the creative highlight forms but the strong point was even the actual dolls used with doc martens.

-

Nesta temporada de alta costura Viktor and Roff trouxeram nos mais da mesma típica fantasia que não nos cansa. O exagero das formas e o uso dos materiais de rua na colecção de festa foi uma das formas de destaque criativo mas o ponto forte foi mesmo as bonecas reais usadas com doc martens.

Elie Saab

Monsiuer Saab must have plunged into Game of Thrones to have created this fantastic collection, lightweight fabrics, gold embroidery, very different from what the mainson does. The slight crowns on the head gave the touch of fantasy.

-

Monsiuer Saab deve ter mergulhado em Game of Thrones para ter criado esta coleção fantástica, tecidos leves, bordados dourados e muito diferentes do que a mainson nos foi habituando. As ligeiras coroas na cabeça deram o toque de fantasia.

Ulyana Sergeenko

Chique! The most chique collection from the past week. The use of fur with satin and classic shapes from the 40s / 50s made this collection easily blended into the theme of 'Old Hollywood'.

-

Chique! Colecção mais chique desta semana que passou. O uso do pelo com o cetim e as formas clássicas dos anos 40 / 50 fizeram com que esta colecção fosse facilmente misturada no tema de 'Old Hollywood'.

Christian Dior

Young, classic, sexy, mature and edgy are the adjectives that best describe Marie Grazie Chiuri's woman for Dior. The dior's 'New Look' was laid out in winter hard fabrics to contrast with the light at night making it a very versatile collection.

-

Jovial, clássica, sexy, madura e edgy são os adjectivos que melhor descrevem a mulher de Marie Grazie Chiuri para a Dior. O 'New Look' da dior foi revesitado em tecidos duros invernais de maneira a contrastar com os leves de noite sendo assim uma coleção muito versátil.

Giambattista Valli

Romanticism and fantasy, vibrant colors and flat's make the Valli's new haute couture collection. Once again Valli amazes us with his debutant dresses and his flying muslin. Dresses worthy of restarting the red carpet of Cannes.

-

Romantismo e fantasia, cores vibrantes e sapatos rasos compõem a nova colecção de alta costura de Valli. Mais uma vez Valli espanta-nos com os vestidos debutantes e com suas musselines esvoaçantes. Vestidos dignos de recomeçarem a temporata de passadeira vermelha de Cannes.

Valentino

In an unusual way Valentino shows us a very minimal collection and very modern with looks in color block and simple cuts.

-

De maneira pouco usual  Valentino mostra-nos uma colecção muito minimal e muito moderna com looks em color block e cortes simples.

Maison Margiela

The deconstruction of classic coats in neutral colors mixed with strong metallics and basic transparencies describe the Margiela collection.

-

A desconstrução dos casacos clássicos em cores neutras misturadas com metalizados fortes e transparências básicas descrevem a colecção de Margiela.

Schiaparelli

Fluency in straight cuts and color block, as in Valentino, but in Schiaparelli we see more fantasy and less modernity. Red Carpet Ready!

-

Fluidez em cortes retos e color block, como em Valentino, mas em Schiaparelli vemos mais fantasia e menos modernidade. Red Carpet Ready!

Fonte: Vogue Collections